۞ 問道博客. 我的知识汇聚记录.....................

    

    ۝ 公告 ۝

  我把我所不知道的,想知道的,理应知道的,必须去知道的.全部记录下来,然后找答案,我希望我的知识可以因此丰富一点,知识涉及面能够广一点,仅此而已...

  本博客所搜集文章内容均来源之网络,大部分已标明转载出处.如有涉及到你的版权问题,请留言,本博客以予删除.

粤语中的脏话: 冚家铲.

贴出理由:因为有一个时期经常说这句话,现在回想起来,也查查看.

转载出处:百度百科、维基百科、广州日报、清华在线

------------------------------------------------------------0.618黄金分割线---------------------------------------------------------------

冚家铲

来源:百度百科


汉语拼音:kan冚 jia家 chan铲

  冚家铲,粤语中一个粗口术语。 冚:表示全家。冚家,即全家。 铲:大意是(一)表割除。唐·柳宗元的《钴鉧潭西小邱记》:铲刈秽草,伐去恶木。(二)削平。通剗。唐·杜牧《原十六卫》:於是府兵内铲,边兵外作。
  全句是表示把对方全家清除,也就是希望对方全家也遭不幸,是十分恶毒的骂人说话。

文法及应用

  作动词用,指全家死光,用於咒骂别人。例句:你冚家铲啦!(你全家死掉吧!)
作名词用,指令人讨厌的人、该死的人,量词是「个」或「条」。 例句:呢条冚家铲!(这个该死的人!)。/佢正一冚家铲。(他真是个全家该死的贱人。)
  作感叹词用,表示愤怒、不悦、惊奇、失望等。例句:呢鑊冚家铲啦!(这次真的会有很大的麻烦啊!)。/冚家铲你话,够胆踩我个场?(岂有此理!斗胆来我的地方捣乱?)

引申

  「冚家」一词有全家之意,但用「冚家」来作词语都是不带尊重,属贬义的词语。引申出来的词语计有:

冚家拎  (不明所以的词语组合,以骂人为主。香港有一名为LMF的乐团就用了此三字作为他们的主打歌名称。歌曲中夹杂了很多的粗口,以讽刺香港的娱乐记者,又称「狗仔队」的跟踪行为为主题。)  

冚家祥  (本意是全家祥和,但实质意义同样是反话,有全家不安之意。作发洩之用。)
冚家短  (颠倒自「冚家祥」,意谓全家短命。作骂人用。)

冚家富贵 (本意是全家都富贵,但其实郤带反话意味,意谓低下贱格。作骂人用。)


------------------------------------------------------------0.618黄金分割线---------------------------------------------------------------

冚家铲

来源:维基百科

冚家剷係一句常见广东话粗口,意思係抄家,或叫人全家死。考证下,应该写做咸家铲[未记出处或冇根据],咸就係全部嘅意思。
用法
动词,指全家死晒,用嚟咒人。
例: 你冚家铲啦!(你全家死晒!)
名词,指乞人憎嘅人、抵死嘅人,量词係「个」或「条」。
例: 呢条冚家铲!(呢个人眞抵死!)
例: 佢正一冚家铲。(佢真係全家都抵死嘅贱人。)
歎词,表示嬲、唔开心、惊奇、失望等。

其他用法
彻底失败:冚家铲亦可以指自己或者其他人彻底失败。
例:呢次冚家铲啦!(等于「呢次输得好惨!」)

------------------------------------------------------------0.618黄金分割线---------------------------------------------------------------

冚家铲

来源:广州日报  作者:饶原生

  读撼(hem,阳去声)加(ga,阴平声)产(can,阴上声)。骂人的话,咒人断子绝孙、全家死光的意思。例:“搞到我冇啖好食,正冚家铲!”(弄得我吃不上一顿好饭,会有断子绝孙报应的!)
  这是一句骂人的话。骂人者,咬牙切齿;被骂者,无名火起。
  “冚”,是范围副词,在《广州音字典》里解为全部。“铲”,是动词,按《新华字典》的释义是削平、铲光。本来,谁惹了你,你跟谁过不去就是,为什么要诅咒对方全家铲(死)光?家人何辜?
  就“冚家铲”的渊源请教于上了年纪的老广州人,回答是问再上一辈吧。是的,该口头禅无疑是封建专制下的产物。旧时皇上龙颜大怒,赐臣子一人死罪仍嫌不过瘾,于是株连九族,让无辜的一批人莫名其妙地做了无头冤鬼。君要臣“冚家铲”,臣不得不“冚家铲”啊!
  广东人渐渐发觉,“冚家铲”是泄私愤的一个极好方法,虽不可能像皇帝那样具体付诸实践,骂两声,好歹也是精神胜利法。并且,越是行动上的无能为力者,这一种潜意识就越是强烈:有朝一日我当了皇帝……哼!
  想想说这话的人一般归入弱者之列,我们又替说话的人感到可怜。一个人遭受了欺负,却无力与强者抗争,才出此臆想累及无辜。类似的可怜手段还有“×”(此省骂不便实录)人“老母”,或者向对方吐口水。
  社会的发展,始终要把封建时代所遗留下来的“冚家铲”一类糟粕统统“冚家铲”(请恕我仍借用这话)的。如今,人与人之间倘有摩擦,尽可以通过法治社会的方式或调解或惩诫。法律面前人人平等,最广大人民群众的利益也就得到了最根本的保障。

------------------------------------------------------------0.618黄金分割线---------------------------------------------------------------

冚家铲

来源:清华在线

  “冚家铲”也一句骂人的话,可这句话不同于“黐线”有时还骂得还情脉脉,骂人者咬牙切齿,被骂者无名火起。
   “冚”,全部也,“铲”,铲平也。“冚家铲”就是把别人全家铲平。天下间没有无缘故的爱,也没有无缘故的恨。发誓要把别人全家铲平,恐怕也有“十冤九仇”了。
  话又说回来,有“冚家铲”之能力者恐怕只有以前的皇帝,君要臣“冚家铲”,臣不得不“冚家铲”啊!但现在是一个法治的社会,要“冚家铲”不容易,而且也会连自己都铲掉。当然,广东人破口大骂“冚家铲”的时候,从来不会想着真正实行,只是作为泄愤的办法。这确实也是一个泄愤的好办法,如果当年阿Q能够学会广东话,“冚家铲”一定会成为他的口头禅。

۝Posted by NAZE 发表于 2008-1-2 20:17:00
۝阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:文化 方言 解释 
  • 发表评论:
    数据载入......
    ۝ 管理员登陆--
    数据载入......
    ۝ 赞助商链接--

    ۝ 赞助商广告--

    ۝ 最新文章--
    数据载入......
    ۝ 最新回复--
    数据载入......
    ۝ 赞助商广告--

    ۝ 友情链接--
    ۝ 站点统计--
    数据载入......


    Powered by Oblog.